まだ。憶えてる？
あなたの力になりたくって、
いろいろな言葉をかけていた事、
あなたが安らげるように、沢山の幸せを送っていた事を、、
でも、憶えてないよね。
もう、過ぎ去った事だものね。
かつての日々が胸に蘇って、涙がとめどなく流れ出てくる。
あなたは、その涙をも喜んでしまうのよ、、
私から去った瞬間
2人で過ごしてきた幸せの時間や経験が、
私に沢山の傷を心に残していく。
私はその傷を抱いて夜を過ごす。
忘れたい、、
、、痛みともに朝はくる。
歌詞の一部を自分なりの解釈で書きました。
私は語彙力がないので、なかなか伝わらないし、少し解釈が違うだったりニュアンスが違うかもしれません。。ご理解下さいね。
実はこの歌詞には続きがあります。
とてもとても前向きな気持ちになれる歌詞(少なくても私の印象ですが)
でも、そこはまだ書きません。
私自身それを理解するのに、もうすこし時間がかかりそうなのです。
言葉の分からない曲を理解するのはとても難しいです。特にクラッシックのアラブ音楽は特にだと思います。
行間に込められた思い。単語そのものが持っている力強さや優しさ。
音楽でもそう。
イーカー(リズム)の解釈。そこにある感情を身体で表現しないといけません。
歌詞と音楽が重なり合っての曲なのですから、私達踊り手も十分感じないといけませんね。
余談ですが、この歌詞の世界観にハマりすぎてかなりナイーブになっています。
だれか助けて〜笑笑